какой документ действителен при покупке ж/д билетов

Справка об освобождении является официальным и главным документом, удостоверяющим личность до получения новых документов (паспорта или уд. личности) . По справке приобретается билет в кассе.

Поправлю Ермека-справка об освобождении не даёт право на выезд из РФ и (или) въезд в Украину... как и в любую другую страну мира

Поэтому-гражданину Украины после освобождения следует незамедлительно обратиться в посольство Украины для оформления свидетельства на возвращение...