Ветровой ящик это конечно на жаргоне строителей выражение... .
Это короб который строится снизу выступающих рёбер крыши. Тоесть на выступающих наружу стропилах. Его обычно делают на крышах служащих мансардой. В коробе идут вентиляционные зазоры между досок, для того, что бы пространство под крышей проветривалось и конденсат не скапливался на утеплителе крыши. Это карнизный свес кровли.
А вас интересует подшивка свеса кровли на фронтоне. Это выглядеть должно как-то так.
Кстати важно знать материал отделки стен под кровлей здания. Если это сайдинг например, то у них есть специальные перфорированные панели соффиты кажется называются