Банзай. Что буквально значит слово? Аналог в русском языке.

Question

Банзай. Что буквально значит слово? Аналог в русском языке.

Зоя З. Мудрец (10747), закрыт 16 лет назад

Answer 1

Сокращённый вариант боевого клича «Тэнно: Хэйка Бандзаи»
японское пожелание десяти тысяч лет жизни императору Японии. Часто использовалось в качестве боевого клича японских воинов (аналог европейского «ура»)

Answer 2

Санжар Сопиев Гуру (3626) 16 лет назад

Ура!

Answer 3

Просто Ангел (52rus) Просветленный (21357) 16 лет назад

Уже написали ((((

Answer 4

Ура! За Родину! За Сталина (читай -императора)!

Answer 5

А я думаю это призыв к решительному действию, типа вперед, давай, дерзай....

Answer 6

чёто типа: вперёд, в бой, мы победим!!!!или же это крик камикадзэ

Answer 7

Вот правильно написал as_alive_in@mail.ru, что это сокращённый вариант боевого клича «Тэнно: Хэйка Бандзаи» (японское пожелание десяти тысяч лет жизни императору Японии). Так что уж если искать аналог в русском языке, то это скорее будет "За царя" ("За царя, за отечество", "За родину, за Сталина" ). А крик "Ура" имеет иное значение, хотя и употребляется в том же смысле, что и "Банзай". "Ура" происходит от "Уран" - воинского клича башкир, киргизов, татар. Причем, у разных племен этот клич имел разное первоначальное значение: У кигргизов - ОРЕЛ, у одного из племен - имя предводителя. А у других племен "Уран" произошел от "Урман!". что означало призыв "Бей!".