Сделаем проще, в два клика->
1. Инструментом "Эллиптическое выделение" выделяем ту часть фото, которая должна остаться в круглой рамке.
2. Меню окна редактирования GIMP "Слой"->"Маска"-> "Добавить маску слоя"-> в открывшемся окошке нужно инициализировать маску с->"Выделение" и нажать кнопку "Добавить"->
Моментально выделенная часть фото окажется на прозрачном фоне. Всё, что останется сделать->Экспортировать (сохранить) в формате PNG ->

вот как на этой фотографии