Как мне быстрее получить с бывшего мужа деньги за погребение его матери. она проживала со мной, хоронила я, наследник он

Ну, судя по описанию ситуации, денег Вы с него не получите...

через мировой суд

Только украсть у него. Быстро и надёжно с попаданием в колонию.

собрать чеки, написать заявление в суд. Однако, если он не просил вас хоронить его мать - может и отказаться. Похоже вы просто сделали доброе дело. Но попробовать стоит

Собираем чеки и идём в собес, тысяч 5 отобьёте.

забудьте

Никак не получить. Он Вас не заставлял и не просил нести эти расходы.