Каково значение и происхождение слова Фраер?

Question

Каково значение и происхождение слова Фраер?

Paula Мудрец (16134), закрыт 17 лет назад

Одно из значений, что я знаю - это человек, которого легко обмануть, провести.
Должны быть и другие значения? А происхождение?
Приведите пож-та примеры предложений с этим словом.

Answer 1

Слово фраер многозначное. Большой словарь русского жаргона выделяет 9 значений, большинство из которых относятся к сфере уголовного жаргона, напр. , "жертва вора, шулера", "человек, не принадлежащий к преступному миру". В общеязыковом употреблении основными значениями являются: 1). Любой человек, мужчина ("что это за фраер ?"). 2). Модно одетый человек, франт, щеголь ("разрядился фраером "). 3). Неопытный, наивный человек ("тебя обманули, как фраера ").

Answer 2

Мне кажется, что это словечко происходит из словаря тюремной "фени", а уж кто её придумал и зачем это к профессионалам...!

Answer 3

В чешском и словацком а также в русинском слово "Фрайер" и "Фрайерка" обозначают того, кто за вами ухаживает, с кем вы крутите любовь и не имеют никакого налёта фени. Это свободные люди, слово свободный с чешского переводится как неженатый.
Наверное, это слово имеет корни в каком-нибудь романо-германском языке.

Думаю, это frei - свободный.

Русские словари толкуют только блатное значение этого слова.
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
фраер
- ид. "фрайер", букв. "свободный", в значении "свободный от исполнения требований воровского закона". Первоначально этим термином обозначались и "сочувствующие" воровскому делу, но по каким-либо причинам блатными не являющиеся. Ранее тот же термин использовался для выкрестов и собирающихся стать таковыми, то есть считающими себя свободными от исполнения талмудических правил.
- изначально использовалось в значении "не блатной". В дальнейшем стало обозначать "приблатненного" - не блатного, но возможно стремящегося стать таковым.

Answer 4

Arbait macht frai. Frai - по немецки свободный. Фраер это свободный человек.