Ну что ж. Это правило говорит что нельзя писать больше 3х одинаковых цифр подряд. Поэтому это будет число MMMCMXCIX = 3999.
Однако - я как-то находил в инете иероглифы, которые означают большие числа чем 1000. Это уже не буквы, а какие-то закорючки со скобочками. К сожалению пока затрудняюсь их снова найти.
Но если они официальны, то число по идее должно возрасти до 3х миллионов, если там соблюдены правила нарастания.
Пока искал - наткнулся на
расширенные римские цифры.
Мда. Может это было что-то ещё. Один раз нашёл, второй уже не получается. Но там точно были закорючки какие-то - я их ещё и раньше встречал в печатной литературе.