А кто такие эники-беники, которые ели вареники?...
с э-бея
История происхождения "эни-бени" или "эники-беники" (которые ели вареники в известном стихотворении) вообще загадочна. Еще в конце 1970-х годов лингвист В. Э. Орел указал на сходство "эников-беников" с зачинами немецких считалок "Enige benige", доставшимися нам в наследство от средневековья. Немецкие рыцари произносили подобные тексты при игре в кости. По мысли лингвиста, зачин восходит к средневерхненемецкой фразе "Einec beinec doppelte", что означало "Единственная кость удвоилась". От германских ландскнехтов "эники-беники" перекочевали в сопредельную Польшу, а позже перебрались и дальше на восток.
это еврейские мальчишки, разбойники и проныры.. .
а серьёзно ...Энык-Бенык это герой О.. Дриза
у нас книга его была об Эныке- Беныке... он весёлый и озорной
у нас было любимое:
Кудри
– Энык, чей это портрет,
Если это – не секрет?
Он ответил:
– Дяди Эли, –
Продолжая рисовать.
Я воскликнул:
– Неужели?
Разве вновь у дяди Эли
Кудри стали отрастать?
– Нет, –
Ответил Энык-Бенык, –
Всё такой же дядя наш.
Но чтоб вышел он
Похожим,
Нужен
...Лысый карандаш.
....
а это наизусть первое выучили:
-- Эник-Беник, почему ты спрятал шапкку под кровать?
-- Чтобы завтра вся квартира знала, где её искать.. .
перевод Г. Сапгира
Энык-Бенык знает всё
Энык знает всё на свете.
Энык-Бенык вам ответит,
Сколько будет дважды два,
Почему растёт трава,
Отчего пищит мышонок
И толстеет поросёнок.
Раз ему и говорят:
– Ты всё знаешь, – говорят. –
Почему, скажи, цыплятами
Называют всех цыплят?
Даже бабушка не знала,
Даже повар тетя Алла.
В словарях порылся дед
И не мог найти ответ.
Энык знает всё на свете,
Энык-Бенык нам ответит:
– Потому они цыплята,
Что умеют, если надо,
Так на цыпочках ходить,
Чтоб кота не разбудить.
есть даже спектакли теперь, но мне не особенно они нравятся :(
http://www.youtube.com/watch?v=NwYXLcWw7rk&feature=relmfu
Овсеем его звали, а он был Евсей.. .Писал на идише и русском.
Я помню хорошо лицо Дриза. И не только в минуты его пиитического вдохновения.
Этого не видел, наверно, никто, кроме жены, просящей оторваться от рукописей и
сходить за хлебом
("Овсей, ну ни крошки хлеба в доме! " - наверно, дергала она мужа.
"Ой, Лидочка, минутку. Ты даже не представляешь, что вытворяет Энык-Бенык?
Я должен его поставить на место. Хлеб, слава Б-гу, теперь есть в магазинах, потерпи еще! ")
(Лев ФРУХТМАН
Еженедельник "Секрет")
Однажды на вопрос автора этих строк, что есть поэзия как таковая? Дриз ответил примерно так: (я передаю лишь краткий смысл, само рассуждение было гораздо шире! )
"По сути говоря, поэзия это работа по дереву. Но есть разные уровни ремесла. Один плотник - он так заколачивает гвозди в доски, что любо-дорого смотреть. Другой столярничает - он смастерит табурет, что век сиди на нем, не сломается. А третий мастер - это краснодеревщик. Он выполняет тонкую работу, он может соорудить шкаф, шифоньер, буфет, предметы украшения интерьера, образцы тонкого вкуса и высокого мастерства.. .В жизни нужны и плотники, и столяры. И хорошо, если в душе они немного краснодеревщики".
Еврейскому поэту Овсею Овсеевичу Дризу (1908 - 1971) принадлежит этот образ
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
родственники Тумбы-Юмбы :))
Это не реклама) ) Это ВАРЕНИКИ!
