Вопрос про галантность и про языки

В силу той специальности по которой я учусь (которая на самом деле далека от лингвистики) , довольно часто приходится бывать в Англии и много общаться с англичанами. И в процессе общения с людьми несколько иного менталитета, узнаешь много интересных вещей, в частности касающихся некоторых общих с нами моделей поведения в определенных ситуациях.
В частности с одним из моих близких друзей, англичанином, успевшим к своим 23 годам уже пожить какое то время во Франции, состоялся примерно такой диалог на тему галантности:
Он: "Когда дело касается галантности, англичанин, как бы это тебе сказать, начинает говорить по французский! "
На что я возразил: "А разве для того чтобы красиво выражаться, пусть даже с женщинами, английского не достаточно? "
Ответ был такой: "Некоторым достаточно, но, суть такова, что на французском даже банальные вещи звучат утонченно! "
На что я ответил: "Ну так это для англичан, а для французов то, это все те же банальности, разве не так? "
Ответ был очень забавным: "Конечно, но из уст англичанина даже банальности сказаные на французском, для французов звучат особенно! "
Но у англичан с французами особые отношения, всегда были и есть.
А что же в России? Какие языки у нас в России являются языками, если так можно сказать, галантности? Или на фоне уже ставшей врожденной ненависти ко всему русскому и неприязни к Родине таким языком может быть любой, только не русский?
И не кажется ли Вам, что подобного рода языковые приемы придуманы с целью замаскировать свое неумение владеть родным языком?