В газоанализаторах для измерения концентрации газа принято использовать единицу равную отношению количеству измеряемого газа к среде (воздуху) в миллионных частях. Русского названия нет, поэтому все пользуются англиским:
ppm = пи-пи-эм=part per million, т. е. частей на миллион. Возможно и обозначение 1000000^-1,
хотя всё-таки принято писать ppm
Очевидно, ppm=1/10000 %, это очень маленькая величина, 1 десятитысячная процента. но процент,
т. е. одна часть на сотню, для анализа газовых примесей часто оказывается слишком грубым.
А приведённый в вопросе газоанализатор выхлова - отличный тому пример. Если в выхлопе CO измеряется процентами, то концентрация CHx гораздо меньше и диапазон прибора - до 0.3%
А если бы прибор измерял не выхлопные газы, а загрязнения в воздухе, то и концентрации CO были бы в ppm-ах: ПДК для CO = 0.0002% = 2 ppm, что гораздо удобнее.
Ещё могут применяться г/м3. См, например,
http://www.inms.ru/pga.php (первый же газоанализатор. который нашёл)