От какого именно аквапарка? Их в Казани два! Если около "Барионикс" (тот, что получше) - это центр города и гостиниц поблизости в достатке на любой вкус. А если "Ривьера"(тот, что похуже) - то гос-ца "Ривьера". Недешёвая, зато аквапарк входит в стоимость проживания.
если речь идет о Ривьере, то гостиница Ривьера на одной территории с аквапарком. Рядом еще есть Амакс Сафар отель, он подешевле чуток будет, для ночлега самое оно.