Почему "и (а) дзе"-грузины почти без акцента говорят по-русски в отличие от "швили"-грузин?

потому как есть кахетия, менгрелия, сванетия и т. п.

Я знаю, что -швили переводится как "внук еврея".

прикольно, никогда об этом не задумывалась

Так ведь настоящие грузины - это и есть идзе (Сванидзе) и ия (Берия, Кантария) . А грузинские евреи - это швили (Саакашвили) . Наверное, что-то в этом есть такое. Поэтому и говорят различно по-русски.

да ладно))).. Даже Шеварнадзе говорил с акцентом, а актер Чонишвили прекрасно говорит по-русски

первые живут ближе к рубежам России и этническими грузинами по большей части не являются.
вторые, в глубине Грузии...

а вообще точнее могут сказать сами жители Грузии

и мне кажется, что эта зависимость надуманная... вы же близко знакомы не с двумя тысячами выходцев из бывшей советской Швейцарии