Как называлось поселение, основанное древними народами в чужих землях

зависит от размера поселка и страны.

скорее всего "анклав", точно сказать не могу
или колония обычно так называли поселения в англии

Калонии