какой двигатель от иномарки с мкпп можно поставить на газель

Это всё делается в заводских условиях. Самому проблематично и не безопасно всё это.

У соседа Пежо дизель стоит. Коробка ГАЗовская осталась через плиту.

через плиту можно вколхозить все что влезает (ну или почти влезает... ) по габаритам, но гораздо надежней пересадить кузов на раму с битья от чего-нибудь похожего на автомобиль

подумай о регистрации

может из транзита