Ата Чин Аш Иж Еси….

Вера Молчанова, Вы правы – Отче наш ижи иси на Небеси … (начало православной молитвы «Отче Наш») есть всего лишь калька с - Ата Чин Аш Иж Еси….ДРЕВНЕЙШЕЙ тюркской молитвы во имя Всевышнего Тенгри. Но что она ОЗНАЧАЕТ? Странно, что в православном варианте молитва «Отче Наш»– бессмысленна, АБСУРДНА! Как Вы думаете, разве Бог не знает, что Он живет на Небеси, и далее по тексту…. что, Светится имя Его и т.д.?? Если Вера теряет смысл – она превращается в АБСУРД!

Как же переводятся с тюркского - Ата Чин Аш Иж Еси….?

Вот перевод - (молитва начинается с обращения к Богу) Ата Чин Аш Иж Еси - это не что иное как - Отец, Бог пищи духовной… А теперь скажите мне - Что логичнее? Современный православный вариант или Древний тюркский? Ведь Вам наверняка известны слова Христа… Не хлебом единым сыт человек, а словом Божьим из уст исходящим – т.е. всё о той же Пищи Духовной, источник которой Бог Отец!

Вам не кажется, православные, что Вас просто ограбили, лишив ВАШУ ВЕРУ СМЫСЛА?

В связи с Выше изложенным, я хочу, чтобы Вы хорошенько задумались еще и над следующими вопросами.
http://otvet.mail.ru/question/6434853/
http://otvet.mail.ru/question/6993910/#51292327

Elpida Iakovidou я разве говорил о том, что это главная ПРАВОСЛАВНАЯ молитва, я только заметил что, СМЫСЛ её ИСКАЖЕН, и таких примеров в СОВРЕМЕННОМ православии - десятки, если не сотни, а все вместе, представляет из себя удручающую картину, окончательного АБСУРДА!!!

И что, значит Ваше, все переводы Библейские? Ата Чин Аш Иж Еси - Это ВООБЩЕ не библейская фраза (читать еврейская) – она принадлежит другой (даже не религии), культуре – ТЕНГРИАНСТВУ.

И что, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, из себя представляло православие до 16 века это пока что, одному только Богу известно - БОООООООЛЬШУЩИЙ ВОПРОС!!
Мой совет - возьмите, к примеру (в оригинале) «Хождения за три моря»– сочинение ПРАВОСЛАВНОГО купца Афанасия Никитина! Я думаю, вы очень удивитесь – во-первых, текст хождения двуязычен, но это не главное (во-вторых) ПРАВОСЛАВНЫЙ купец молится Богу по-тюркски!!!!