Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Как произошло выражение «чур меня»?

A-stra Гений (78535), закрыт 17 лет назад
Что изначально оно обозначало?
Лучший ответ
Madeleine Высший разум (131695) 17 лет назад
Русский историк В. О. Ключевский (1841-1911) так описывал захоронения у славян: "Обоготворенный предок чествовался под именем чура в церковно-славянской форме щура; эта форма доселе уцелела в сложном слове пращур. Значение этого деда-родоначальника как охранителя родичей доселе сохранилось в заклинании от нечистой силы или нежданной опасности: «чур меня! » - т. е. «храни меня дед!» . Охраняя родичей от всякого лиха, чур оберегал и их родовое достояние.. . Нарушение межи, надлежащей границы, законной меры мы и теперь выражаем словом «чересчур».. .
Исследователи прошлого века ввели в славянский пантеон еще одно родовое божество - Чура. А. Н. Афанасьев определял его как божество пылающего в очаге огня, охранителя родового достояния, почти домового. Ему вторил знаменитый историк В. О. Ключевский: "Обоготворенный предок чествовался под именем чура.. . Охраняя родичей от всякого лиха, чур оберегал и их родовое достояние".
Чур - имя древнего славянского бога сохранилось в обиходе до наших дней. Чур был покровителем подземельных владений, всякого имущества, охраняя дома от нечистой силы, а потому, найдя что-то, надо сказать: «Чур, моё!», а если тебе говорят что-то неприятное, необходимо зачураться: «Чур тебе на язык!» . Ну, а если испугался или что-то ужасное покажется, нужно, конечно, перекреститься, но не помешает и древнего Чура помянуть, сказавши: «Чур меня, чур! »
ЧУР - стар. грань, граница, рубеж, межа; и поныне || край, предел, мера. Не ступай за чур, за черту. Не лей, через чур ; это чересчур много, мало, против нужного, должного. По чур наше! || Арх. хрящеватая отмель, коса, гряда; нвг. чура, хрящ, крупный песок, дресва. || Чур нар. и мжд. выражает условие, уговор, запрет, требование, постановляя что правилом, законом, мерилом, пределом. «Чур меня! » въ играх, «не трогай меня, я в стороне» . «Чур меня от него! » нвг. смл. «не хочу его» . «Чур молчать! » «Чур пополам» , о находке. «Чуръ одному» - не давать никому! то же. «Цур ему» , юж. «ну его, чур с ним» . «Чурб! » тер. «чур, стой» или «не тронь более» в играх. Чурбть, кричать «чур» , оговаривая что хочешь. Чурай скорее находку, поколе кто не увидал! Чураться, ограждаться словом чур, зачурать себя самого. Чурайся от вражьей силы. Черти круг да чурайся, кричи: «чур меня! » || Быть чураему. || Уговориться в чемъ, и связать слово чуром . || Чураться чего, кого, юж. зап. удаляться, не любить, не хотеть, ненавидеть. Чураюсь я его, бегаю, удаляюсь, ненавижу. Чурбнье, действ. по гл. Чурбтель, -Чурбтельница, чурбла об. кто зачурал что. Чуровуй, к чуру относящ. Если верно, что в Сиб. местами говор, чурить, вм. чурать, то вероятно чурила, чурилья отъ этого. Чуровбться каз. зачураться заговором от чего, заговориться, дать себя заговорить. Чурукать вор. чурать и чураться. || Чурукать, чурюкать, вор. кур. вор. чирикать, свирестъть, откуда чурюкан, сверчекъ. Вычурать находку или зачурать ее. Насилу отчурался от него. Мы с ним почурались, уговорились. Перечурай снова.

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. IV. M., 1955.
Чур (Цур) - древний бог очага, оберегающий границы земельных владений-межей. Есть уже в предыдущем ответе
MadeleineВысший разум (131695) 17 лет назад
Современные исследователи усматривают в слове «чур» значение магического круга, через который не может переступить нечистая сила (отсюда «зачураться» - по сути «очертить себя кругом»). Выражение «чур мое» тогда могло бы сопутствовать обведению магической чертой своей собственности или даже, будучи произнесенным как заклятие, заменять это действие.
Чур - в славянской мифологии божество пограничных знаков, покровительствовало приобретению и наживе. Символ - чурки и чурбаны, то есть межевые знаки.
Чур (Щур) - в славянской мифологии бог-покровитель рода, охранитель границ его владении.
«Чур» - это Предок. «Чур меня!» означает буквально - «Предок, храни меня!».
Остальные ответы
Kalista Гуру (3220) 17 лет назад
выражения "чур меня!", "чур моё!", слово "чурка" (полено) происходят от имени бога охранителя имущества - Чура. У границ полей ставили образы Чура из грубо обработанных поленьев (чурки), которые обозначали, что земля кому-то принадлежит. А сказать на нечейное "чур моё", значило закрепить своё право на владение.
Мария Мастер (1515) 17 лет назад
"Чур меня" обозначает "береги меня мой пращур."
Язычникм хоронили своих усопших (прах) под порогом, и если убегая человек забежал за порог, предки охраняли его.
Это так, по памяти. Впрочем могу уточнить.

Да, Чур имеет значение прародитель, родоначальник.
То есть я, получается предложила третее толкование. На филфаке нам такое рассказывали.
Diana ......... Ученик (143) 17 лет назад

Чур
Чур (Цур) — древний славянский бог очага, оберегающий границы земельных владений.

* К нему взывают во время гаданий, игр и т. д. («Чур меня!») .
* Чур освящает право собственности («Чур моё!»).
* Он же определяет количество и качество необходимой работы («Через чур!») .

Чурка — деревянное изображение Чура.

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. IV. M., 1955.

ЧУР - стар. грань, граница, рубеж, межа; и поныне || край, предел, мера. Не ступай за чур, за черту. Не лей, через чур; это чересчур много, мало, против нужного, должного. По чур наше! || Арх. хрящеватая отмель, коса, гряда; нвг. чура, хрящ, крупный песок, дресва. || Чур, нар. и мжд. выражает условие, уговор, запрет, требование, постановляя что правилом, законом, мерилом, пределом. Чур меня! въ играх, не трогай меня, я в стороне. Чур меня от него! нвг. смл. не хочу его. Чур молчать! Чур пополам, о находке. Чуръ одному — не давать никому! то же. Цур ему, юж. ну его, чур с ним. Чурá! тер. чур, стой или не тронь, более в играх. Чурáть, кричать чур, оговаривая что хочешь. Чурай скорее находку, поколе кто не увидал! Чураться, ограждаться словом чур, зачурать себя самого. Чурайся от вражьей силы. Черти круг да чурайся, кричи: чур меня! || Быть чураему. || Уговориться в чемъ, и связать слово чуром. || Чураться чего, кого, юж. зап. удаляться, не любить, не хотеть, ненавидеть. Чураюсь я его, бегаю, удаляюсь, ненавижу. Чурáнье, действ. по гл. Чурáтель, —Чурáтельница, чурáла об. кто зачурал что. Чуровóй, к чуру относящ. Если верно, что в Сиб. местами говор, чурить, вм. чурать, то вероятно чурила, чурилья отъ этого. Чуровáться каз. зачураться заговором от чего, заговориться, дать себя заговорить. Чурукать вор. чурать и чураться. || Чурукать. чурюкать, вор. кур. вор. чирикать, свирестъть, откуда чурюкан, сверчекъ. Вычурать находку или зачурать ее. Насилу отчурался от него. Мы с ним почурались, уговорились. Перечурай снова.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/Чур
Оседень Мыслитель (9827) 17 лет назад
Чуром назывался сосуд из глины, в котором хранился пепел сжигаемого покойника. Сам чур ставился или у дороги, или на Капище или зарывался под порогом дома. По верованиям славян таким образом призывался дух предка. А само выражение правильно звучит так: Храни меня чур, или Чур, храни меня. С приходом христианства с этим начали бороться, но вытравить смогли только слово "храни".
Похожие вопросы