http://www.onwordpress.ru/menu-html-css.html На ХТМЛ сделай сначала, потом, если понадобиться допилишь.
Да оно на любом сайте будет работать. При чем тут движок?
Не правильно ставишь код ты просто, ничего там само не открывается.
http://css3menu.com/index.html Вот еще красивое меню