Это что, все мы понимаеи неправильно - утро вечера мудренее? Или я спятила? см.
Утро мудрее вечера? Или оно сложнее - мудрёнее, сложнее? Почему в нашем языке прижилось ДИАМЕТРАЛЬНО неверное толкование поговорки? Откуда и когда это пошло?
Смотрела во всех словарях, разумного ответа не нашла. На вас надеюсь. На ваши соображения.
Говорят: это дело надо переспать (в любом из хороших смыслов) . Но я ведь про смысл поговорки!
В нормативных словарях форма сравнительной степени мудрёнее от прил. "мудрёный" (замысловатый, сложный) противопоставляется форме из устойчивого словосочетания "утро вечера мудренее".
Очевидно, что эта последняя сравнительной степенью от современного прилагательного "мудрёный" не является. Объяснение этой форме следует искать в древнерусском языке. Слово моудрьныи, к которому восходит современное "мудрёный", означало тогда просто "мудрый, разумный". Т. е. в языке наших предков эта поговорка означала всего лишь, что утро "разумнее" вечера. То есть, нужно отдохнуть, выспаться, а там, глядишь, и проблема представится не такой уж неразрешимой. Мозг, поработавший ночью в "фоновом режиме", уже готов предложить варианты.
В словаре Даля зафиксирован глагол "мудренѣть" - становиться мудренымъ, мудрѣть, опытомъ и наукою доходить до чего-либо. Видимо, это слово ещё отчасти сохраняет исходную семантику древнерусского прилагательного "моудрьныи".
В дополнение к нервомотной дискуссии:
Утро мудренее - утро, производящее больше интеллекта.
Утро мудрёнее - утро, потребляющее больше интеллекта.
Почему переход "е" в "ё" превращает утро из донора в "вампира"?
Наверное, потому, что человек по природе своей ленив, а "ё" труднее произнести, чем "е". Например, в бранной речи "ё" употребляется, в основном, в критической ситуации, когда приходится говорить на повышенных тонах. "Священные" русские животные, ёж и енот имеют в своей основе звук "ё".
Вероятно, поэтому русский человек утруждает себя произнесением "ё" только к опасным или затратным понятиям: понедельник - день тяжёлый, конструкция мудрёная.
А всё остальное произносится по остаточному принципу, то есть через "е": лень, пень, весенний, мудренее
имеется ввиду, что человеку ночью подсознание помогает
найти решение проблемы. Поэтому вечером уставшему за
день человеку не стоит принимать решения
Правильно будет:
Утро вечера мудренЕе
Лучше отложить что-л. до утра следующего дня (так как решение на свежую голову правильнее, разумнее)
Утром Вы встаете с ясной, чистой головой, еще ничем не забитой, кроме слов "утро" или "работа, сколько можно", в целом, это как чистый лист.