Есть много сайтов на эту тему.
Я пытался что-нибудь раскопать, но в большинстве своем эти сайты слабо посещаемые и информация довольно узкой напрвленности, или ее совсем мало.
В последнее время я взял и просто открыв свою фамилию в поиске, решил, что интереснее всего разослать своим тезкам письма с призывом контакта на отдельной страничке. Создать ее можно легко на бесплатном хостинге.
Много знаменитых однофамильцев, много простых людей.
Это ж ведь интерсная фишка.
А по корням :
http://www.vgd.ru/