Попалась интересная зажигалка с бумажкой в газе.Переведите что там написано или хотя бы что за язык?

Question

Попалась интересная зажигалка с бумажкой в газе.Переведите что там написано или хотя бы что за язык?

Вадим Мудрец (10084), закрыт 10 лет назад

Дополнен 10 лет назад

Answer 1

Написано на арабском (sort of) языке:

1. Первый скрин: لا أنفصاليون يتبعه الندم
2. Второй скрин: وحدويون من الرأس للقدم

Перевод второго скрина: "сторонники единства с головы до ног". Смысл фразы на первом скрине довольно туманен — текст писался не арабами и представляет собой набор слов (+ одна опечатка), но вместе со вторым скрином получается что-то вроде:

"Нет сепаратизму, за ним придёт раскаяние. Мы сторонники единства с головы до ног."

Answer 2

--- Мастер (2268) 10 лет назад

только не взрывай

Answer 3

‎‎‎ Мудрец (18141) 10 лет назад

Покупая зажигалку ты помогаешь террористам.

Источник: Аллаху Акбар

Answer 4

RA3APH Мыслитель (6345) 10 лет назад

восток - дело тонкое

Answer 5

Арабская вязь - "нашедшему Алах Акбар" =)

Answer 6

Юлия Бочарова Знаток (275) 10 лет назад

похож на арабский

Answer 7

Да - это арабский
это серекретная записка о месте очередного терракта

Answer 8

Я, несчастный джинн, ослушался Сулеймана ибн Дауда -- мир с ними обоими! И Сулейман прислал своего визиря Асафа ибн Барахию, и Сулейман ибн Дауд заточил меня в этом сосуде