Если очень надо, то открываем офис, производим печать через Microsoft Office Document Image Writer, галочка "Печать в файл". Конвертируем итог в читаемый редактором формат (в 2003-м офисе он был встроен, жутко удобная штука. В нём и просмотреть и пересохранить в редактируемый *.tif). Сливаем три разных картинки на одну в любом графическом редакторе. Загоняем в PDF формат. Способы опять же разные. Если же вы распечатать какой-то документ 3 на 1 хотите, то не выйдет. Кратное двум. 2 страницы на лист. 4 страницы. 6, 8.