Как изменить размер шрифта отдельной буквы в командной строке? ?

Никак.

На самом деле, это реально - через WinAPI.
Там возможно даже больше - вывести в консоль точечный рисунок.
Вот простейший пример с WinAPI.
http://otvet.mail.ru/comments/answer/482623687/