Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Помогите перевести текст с русского на английский!

Светална Вазовски Ученик (95), закрыт 10 лет назад
Народ, кто тут продвинутый в английском и легко и точно сможет перевести текст? Помогите, пожалуйста. Задали на дом написать о странном случае, произошедшем со смной. Да и не просто рассказ, а будто ты пишешь письмо другу в Англию. Вот мой текст: "Дорогой друг!
Как давно мы не переписывались, и я уже соскучилась.
Хочу рассказать тебе о странном случае, произошедшем со мной неделю назад. Это было вечером. Я пошла в ванную вымыть голову. Как вдруг в ванной замигал свет. Но я не обратила на это внимания, решила, что проблемы с электричеством. И вот я сижу в ванной и слышу шорох со стороны двери. Я немного испугалась, но это была моя кошка, которая зашла в ванную вместе со мной. Но я заметила, что она неподвижно и долго смотрит в однй точку А в этот момент свет снова мигнул и погас. И тут я очень испугалась! Если честно, я даже подумала, что это призрак :) Но больше никаких странных случаев не было, и я очень этому рада.
А как твои дела? Есть что-нибудь интересное? Рассказывай всё.
Пиши скорее, буду ждать твоего письма. "
Вот) ) и, пожалуйста, без интернет переводчиков, а то там полная фигня
Заранее ОГРОМНОЕ спасибо

Лучший ответ
Maria Leonova Просветленный (20180) 10 лет назад
Dear friend,

It's been a long time since our last letter, and I already miss you.

I would like to tell you about a strange occasion that happened to me a week ago. It was in the evening. I went to the bathroom to wash my hair. Suddenly the light began flashing. But I didn't pay attention, as I decided there were problems with electricity. So I was sitting in the bathroom and suddenly I hear rustle from the door. I got scared a little, but it was only my cat, which entered the bathroom with me. But I noticed that she was looking without moving at the same spot. At that moment the lights went out again. And then I got really scared! To be honest, I thought it was a ghost :) But there were no more weird cases, and that makes me very happy.

And how're you? Is there anything interesting? Tell me everything.

Write soon, looking forward to your letter.
Остальные ответы
DOMINO Мастер (1182) 10 лет назад
Dear friend!It's been long time since we write to each other and i miss you now.
I want to tell you about a strange incident, which happened to me a week ago. it was in the evening. I went to the bathroom to wash my head. Suddenly the light in the bathroom started flashing. I didn't pay any attention to it first cause i thought there were some problems with electricity. So I stayed in the bathroom and heard a noise from the door. I was frightened a little, but it was my cat, who came in the bathroom with me. But i noticed that she was still and stared at a single point. At the same moment the light flashed again and went out. I was really frightened then! Actually, I even thought it was a ghost. :) After that no strange cases happened and I'm very happy about that. And what about you? Do you have anything interesting? Tell me everything. Write me soon. I'll be looking forward to your answer.
artur bayguskarov Ученик (123) 10 лет назад
он лайн переводчик тебе в помощь!
KissLike Гуру (2590) 10 лет назад
Dear friend!
I missed, we didn't correspond after all long ago.
I want to tell you about the strange occurence which has occurred to me a week ago.
It happened in the evening.
I went to wash up the head in a bathroom. Light in a bathroom started blinking.
I didn't pay attention and decided that with electricity of a problem.
I sit and I hear from a door rustle in a bathroom.
I was frightened a little, but it was my cat who came with me together into a bathroom.
I noticed it looks not movably and long in one point and at this moment light again blinked and went out.
I very much was frightened!
I thought honestly it is a ghost :)
I am very glad after all any more there were no strange occurences.
How are you? Is there anything interesting? Tell me everything.
I will wait for your letter. Write rather.
Похожие вопросы