ilene (айлин) можно использовать как алина в английском?

нет, это же другое имя. алина это алина

Ты чо узбек?

можете представиться как угодно, хоть Харальдом Сигурдсоном, если речь не идёт о транслитерации в паспорте.

Можно. Можешь называться любым именем, если это не какой-то официальный документ - все тебя с удовольствием будут называть так, как тебе хочется.

Нежелательно.Если захотите перевести пушкинское "Я вас люблю,хоть я бешусь..." - так оно обращено к конкретной женщине,которую звали Алина,а не Айлин.При такой замене перевод может получиться,но он будет вольным,такое практиковалось в XIX веке и у Жуковского,и у того же Пушкина,но сейчас как-то не принято.

я бы lynn е*анула) оч по-тамошнему