Почему девушку в браке можно называть «мужнина жена», а на парня не говорят «женский муж»?

«Куколд» просто короче, потому удобнее

подкаблучником можно назвать)

Говорят жёнин муж.

Потому что половое равноправие годится только для политических лозунгов феминисток, а не для реальной жизни.
Девушка выходит ЗА мужа. Парень - жениться, обзаводиться женой, т.е. расширяет круг своих владений. Девушка выходит из прошлой жизни и уходит в новую, будет следовать теперь не за родителями, а за мужем.

Жену звали Мери а мужа вася.получается меринвася

Женин муж

Гендерные стереотипы ;(

Потому что муж глава,поэтому мужнина.или жена мужа или замужем