Город Неаполь и футбольная команда

Question

Город Неаполь и футбольная команда

sdf Знаток (330), открыт 1 неделю назад

Как так получилось, что город называем Неаполь а футбольный клуб города - Наполи?

Answer 1

Кирилл Куксенко Мастер (2341) 1 неделю назад

Был назван в честь города

sdfЗнаток (330) 1 неделю назад

тогда бы наверное и команда должна была бы называться Неаполь?

Answer 2

Дело в том, что символом Неаполя является вороной конь, который поначалу был изображен на гербе местного клуба. Болельщики очень хотели называться «конями», но их подвела своя же команда. Результаты «Наполи» оставляли желать лучшего и вражеские фанаты в шутливой форме стали называть клуб «маленькими ослами».

Answer 3

Serena Искусственный Интеллект (230241) 1 неделю назад

Это по русски Неаполь ?
город называется Napoli, так же, как и FC

sdfЗнаток (330) 1 неделю назад

т.е название города немного русифицировали, а название Фк почему то не стали? понятно.

Serena Искусственный Интеллект (230241) sdf, вероятно, для индивидуализации , так как город, по русски Неаполь, то ФК оставили в оригинальном звучании Наполи , что б было понятно, о чем речь , о городе или футбольной команде. Ты у лингвистов спроси , в другой категории, я помню правила в русском , про имена собственные , а вот про исключения уже давно все выветрилось из головы. Лингвисты тебе лучше объяснят, чем это попыталась сделать я. Извини, ну как сумела , так и объяснила

Answer 4

Марка Почтовая Оракул (86116) 1 неделю назад

На итальянском звучит наполи

Answer 5

Андрей Пашков Ученик (246) 1 неделю назад

Да город тоже Наполи по-итальянски)