Как называется жанр\стиль

интерпретация
новое прочтение
новая версия
реконструкции текста

это называется плагиат и в некоторых странах за такое можно присесть на несколько лет

1. Адаптация - Этот термин используется, когда одно произведение искусства преобразуется для другого контекста или средства, например, литературный роман в кинематографический. Адаптации могут сохранять основные элементы оригинала, но изменять другие в зависимости от потребностей новой среды.

2. Реинтерпретация - Этот термин часто используется, когда суть оригинала сохраняется, но персонажи, сюжет, и другие элементы значительно изменены. Реинтерпретация подразумевает новый взгляд или новое понимание исходного материала.

3. Ремейк - Хотя чаще всего это термин, связанный с кинематографом, где новая версия фильма создается на основе старой, он также может использоваться для описания литературных произведений, полностью переделанных с учетом новых идей и подходов.

4. Омаж (оммаж) - Это дань уважения или чествование оригинального произведения через включение в новую работу элементов из исходника. Омажи обычно содержат отсылки к оригиналу, но развивают уникальные сюжеты или темы.

5. Пародия - Хотя пародия часто воспринимается как комическое или сатирическое переосмысление оригинала, она также может подразумевать изменение элементов оригинального произведения для создания нового контекста, который часто играет на контрастах с оригиналом.

В зависимости от того, какие именно элементы и в какой степени изменяются в новой истории, можно выбрать наиболее подходящий термин. Если основная суть и темы сохраняются, но происходит значительное переосмысление персонажей и событий, то термин "реинтерпретация" может быть наиболее точным.