Неплохой просмотровщик Irfanview. Места не займет, а полезного много.
Там же лежат всевозможные плагины к нему - с ними просматривается практически все. В разделе Languages - найдете руссификатор. Возможность записи на диск у программы есть. (Как и слайд шоу, и возможности редактирования, и конвертация из формата в формат, и т. д. )
http://www.irfanview.com/