Почему Китай называют Поднебесной?
Это прямой перевод с китайского - Тянь (небо) ся (внизу ) - получается Поднебесная. Культ Неба- это одно из древнейших верований китайцев. Согласно ему, Небом называли высшие силы. Император считался сыном Неба и исполнителем его воли. Поэтому, страну логично было назвать Поднебесной. )
Основой мировоззрения китайцев очень долго было представление о Великом небе. Они считали Китай серединой Поднебесной Земли. Оттуда сохранившееся и до нашего времени официальное название Китая . 'Срединное государство'. Название 'Поднебесная империя' должно подчёркивать обширность государства, занимающего всю землю под небом.
PS Еще при Мао Цзэдуне Китай официально именовался (в дословном переводе) 'Срединная цветущая народная республика'. PPS Ну, нравятся им цветистые обороты. Вкусы такие. Япония - Страна восходящего солнца; Корея - Страна утренней свежести. Даже аскетичный пакистан - и тот переводится, как Страна чистых.
Вы имеете в виду "天下"? потому что в древние времена мы китацы думали, что на свете существует только одна цивилизация - Китай, и все нации вне территории китая, в том числе и славянские народы, - варвары, которым надо было подчиняться к нам. Поднебесной - это обозначает наш свет, или Землю
Восток - дело тонкое.
Рассвет и солнышко там появляется раньшее
ОДна из самых восточных стран... От туда встаёт солнце!
