можно ли покрасить самые обычные обои для стен?

Теоретически красить обои можно только специальные, под покраску. Но вполне можно попробовать красить и обычные. Возьмите латексную краску FEIDAL Innenlatex Matt. На виниловые и шелкографию краска скорей всего ляжет, с бумажными нужно осторожней - здесь все зависит от качества обоев - если они тонкие и дешевые, то скорей всего они размокнут, если из дорогих - то краска ляжет без проблем. были случаи, когда красили качественные бумажные обои - все легло отлично. Только между слоями дать как следует поверхности просохнуть. Возьмите небольшую баночку краски и попробуйте на небольших участках поверхности, если все нормально - красьте все.
Краску нужно брать матовую, хорошего качества. По поводу разницы между красками - есть водоэмульсионные краски на различных типах связующих: акриловые (они же латексные) , краски на основе ПВА и на основе бутадиенстирольной дисперсии. Акриловую краску называют латексной как правило в том случае, когда хотят подчеркнуть, что в ней большое количество связующего.
И если Вы хотите получить 2-х цветное покрытие, то последовательность действий должна быть такой: 1. Красить обои акриловой краской, заколерованной в выбранный вами цвет. 2. Заколеровать лазурь также в выбранный Вами цвет и наносить ее кистью, а затем снимать резиновым шпателем. Только резина должна быть белой (черная может оставить следы) и мягкой.
Но в основном эта техника применяется для того, чтобы сократить количество слоев краски на однотонных обоях, чтобы можно было сохранить их фактурный рисунок