кто знает как переводится слого S.t.a.l.k.e.r.

оно не как не переводится, это не абривиатура !

ни как просто разработчики не могли вхять названия STALKER,оно запатентована кемта, вот почему S.T.A.L.K.E.R.,хотя ходят слухи что внатуре что то да и переводитца!

Почитай Братьев Стругацких, рассказ "Пикник на обочине". И поймеш)

плин!Знаю.что представителей разношёрстного сообщества "ловцов удачи",возникшего на простораз ЗОНЫ,газеты и телевидение окрестили сталкерами!
Нада узнать у лидера проекта-Антона Большакова!

Страшная тайна антибитного ленининского компьютера естественной реконструкции

Секретная Территория Лесных Аномалий Контактирующих с Единым Разумом

Советская Тайна Атомного Ликвидированного Конструкторского Е***го Реактора

Сетевая Террористическая Атака Любимых Козлотуров Единого Разума

Serious Traumas Apocaliptic Legionerious Knacks Encounter Ressurection
(Серьезный Безумный Апокалиптический Легион Со сноровкой Неожиданно столкнувшийся с Воскрешением)

Серьезная Температурная Аномалия,Ликвидирующая Классовое Едиство и Равенство