у почты mail.ru хороший переводчик?

Да, я живу в Англии - нормально переводит...

отстойный! раз попробовала прикололась, он такого напереводил!!! а половину слов вообще не перевел. а оставил как в оригинале

Нет. Текст будет примерно в таком стиле:

Моя готовит борщь завтрак.

у почты не знай, а мой работает ОТЛично !

В настоящее время на почтовике mail.ru стоит ПРОМТ 8.0 Идеальным назвать его конечно нельзя, т. к. происходит практически дословный перевод, как в одну так и в др. сторону. Если нужно Вам, то им пользоваться ещё можно. Но если Вы захотите сделать перевод ( рус. - анг. ) и отправить это кому-нибудь, я бы не советовал. Аналог ему, но более с широкими возможностями
http://www.translate.ru/login.asp