чем отличается администратор локальной сети от системного администратора?

В словах

по сути сисадмин как правило и есть администратор локальной сети....просто его функционал более широкий...

У системного администратора может быть несколько локальных сетей

системный администратор скорее всего более широкое понятие а сетевой в первую очередь настройкой, конфигурацией сети.
думаю http://ru.wikipedia.org/wiki/Заглавная_страница
тут можно выяснить подробней

системный администратор занимается компьютерами
администратор локальной сети - сетевыми устройствами и собственно сетями

на практике: ничем