Почему офис 2003 не испривляет ошибок в тексте а если и спривляет то неправильно

Возможно при установке не был инсталирован модуль проверки.
Возможно слетел словарь
Возможно не правильно определяется язык проверяемого текста текст русский, а офис определяет его как аглицкий
Посмотри что там у тебя стоит в настройках ворда и экселя. Для этого. Зайди в меню [Сервис] - [правописание]-посмотри что там.
А вообще видеть надо, что и как глючит.