Как озвучить видео в домашних условиях?
Хотеось бы знать, как можно озвучить видео (например, аниме) в домашних условиях если есть субтитры? Что для этого необходимо? Какие программы использовать? Нужна инструкция :)
Озвучить-то нетрудно - хоть в VirtualDUB'e можно наложить звук. А вот сделать этот звук, если это Ваша, например, речь - хотя бы записать на обычный магнитофон, чтобы было хорошо - порядочно сложнее. Но это занятие отношения к компьютерной обработке уже не имеет, вопрос о звукорежиссуре.
Впрочем, я озвучить маленький клип пробовал - могу прислать (сейчас он не при себе, вставить смогу только поздно вечером).
Смотря какой ролик или фильм. Мы когда-то снимали домашние ролики, сами их монтировали, но озвучку нам делали дикторы с сайта diktorov.net .Получилось достойное полноценное видео и память на всю жизнь! Я не пожалел, что сделал, такая память осталась.
Знаеш есть такая программа называется Windows Movie Maker она стоит на XP для работы с видео