Как произошло слово "баста"?

Question

Как произошло слово "баста"?

A-stra Гений (78537), закрыт 17 лет назад

употребляемое сейчас в качестве междометия...

Answer 1

Сначала в России было известно существительное баста (сейчас это междометие) как термин карточной игры (ломбер) , очень популярной при дворе Екатерины II, (наименование трефового туза) . Напомню, что в России карты появились в конце XVI века. Но про названия карт мы поговорим в одном из последующих выпусков. А пока вернёмся к басте.
“В одной руке король и баста и маниль” (В. Майков “Игрок ломбера” - поэма, в которой автор описывает, высмеивая, увлечение азартными карточными играми. Это увлечение охватило дворянское общество в начале 60-х XVIII века) .
Позже, в начале XIX века, у слова появилось ещё одно значение: “термин манежа, для оставления лошади”. Приблизительно в это же время данное слово появляется и в разговорном языке (в известном нам сейчас значении - “довольно! ”, “хватит”).
Кстати, глагол бастовать тоже сначала соотносился с карточной игрой. Пушкин пишет одному из своих знакомых: “от карт отстал… я забастовал, будучи в проигрыше”. Здесь слово забастовать употреблено в значении “прекратить игру”, “выйти из неё”. Вторая жизнь началась у этого глагола в конце XIX века, в связи с расцветом революционного движения.

Answer 2

может, от испанского... там есть слово bastante, то есть хватит, довольно, что-то в этом роде... а раз оно такое есть в испанском, вполлне вероятно, что нечто подобное было в латинском (тоько предположение)... но в испанском точно есть... а может, и во французском есть, это более вероятно, что из Франции, ведь этот язык в России когда-то был очень популярен... Вот...)

Answer 3

БАСТА

Французское – baste.

Итальянское – basta.

Латинское – basto (терплю).

Слово «баста» изначально появилось в русском языке как существительное – термин карточной игры (ломбер), популярной при дворе Екатерины II. Тогда слово «баста» было наименованием трефового туза, заимствованным из французского, где baste восходит к испанскому basto.

Как разговорное восклицание со значением «довольно! хватит!» слово «баста» употребляется с начала XIX в. В этом значении слово также заимствовано из итальянского (вероятно, посредством французского), где basta – «довольно, хватит» происходит от bastare – «хватать, быть достаточным». Первоисточником является латинское basto – «несу», «переношу», «терплю» и греческое basto (то же).

Родственными являются:

Украинское – баста.

Польское – basta.

Производные: бастовать, забастовать.

Answer 4

basta - хватит, довольно.
bastante - достаточно, слишком.
eto raznie slova, v ispanskom yazike. ( eto tochno, ya v ispanii givu)