Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Лидеры категории
Лена-пена Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И. М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine Y.Nine
Искусственный Интеллект
king71alex Куклин Андрей Gentleman Dmitriy •••

Для тех, кто знает англ. яз.!!!

Neirida Профи (857), закрыт 16 лет назад
Переведите, пожалуйста, фразу :
" I'M HAVING A BABY!! "
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ!
Лучший ответ
Пользователь удален Профи (983) 16 лет назад
Что бы ни хотел сказать этот человек, он выразился неверно. Этот набор слов нельзя перевести. Грубая ошибка заключается в использованнии Present Coninuous Tense глагола to Have в данном высказывании.

Возможные варианты:
I have a baby - У меня есть ребенок.
I`m pregnant - Я беременна.
I`m going to have a baby - Я жду ребенка (беременна).
I`m expecting a baby - Я жду ребенка (беременна).
Остальные ответы
Вера Мастер (2127) 16 лет назад
"Я беременна", наверное.
МС Мастер (1823) 16 лет назад
Я ИМЕЮ РЕБЁНКА - другого перевода быть не может
Похожие вопросы