"И немедленно выпил! " Не существует никакого бесцензурного варианта - Веничка был великий мастер мистификации. Как не существует утраченного романа о Шостаковиче - Венедикт Васильевич его попросту измыслил.. . Текст "Москвы - Петушков" писался в зелёной тетради набело, и не содержал никаких изменений. Ваш вопрос уже задавали французские переводчики (их особенно интересовали отточия в главе о рыжей бестии) , а немецкие сочли, что Тихонов - сын Венички, он же "первенец" в посвящении...