Как сделать автоматическую регистрацию поддоменов на сайте?

Если сервер Apache, можно написать правило переадресации в .htaccess. Т. е. правило должно быть таким, что при нахождении адресе определенного поддомена, запрос перенаправлялся, например, на директорию с соответствующим названием. В этом случае для создания поддомена, нужно будет только сделать директорию на сайте.