Как перевести востычные приставки к именам "ханум", "бей" и "джан"?

ханум-тётя, остальное перевести невозможно, надо там прожить долго чтобы это понять

джан типа братуха

По восточному Ханум, Ханым ( смотря где как говорят) - госпожа, и обращение к женщине
Бей- господин, сударь ( непосредственно обращение к мужчине )
Джан- душа. жизнь. Эти слова в основном применяются при " влюблённых парах"
Есть слова Джаным! - это голубчик, милейший
Джаным-джаным- прекрасный, чудесный, замечательный.. Поэтому молодёжь и применяет эти слова

Ханум добавляется к имени женщины, бей к имени мужчины. Это уважительная форма обращения. Дословно ханум значит госпожа, бей - господин. Например Зейнаб ханум, Мустафа бей.

Джан переводится как душа. Джаным - моя душа. Это ласковое обращение к любому близкому человеку. К примеру, Джан, проходи в дом. Душа моя, проходи в дом)

Привет из Азербайджана)