Если разделить это слово на четыре части - me ter o sexual то перевод будет примерно следующий: я трижды половой или я трижды сексуальный, а что это значит бог его знает, может это сила больше чем гетеро, так как пола ведь только два, хотя бывают и оно вместо он или она.
С уважением, Андрей