чем отличаются роутер и маршрутизатор

Роутер - Роутит. А маршрутизатор - маршрутизирует
ДА не чем они не отличаются.
Роутер от английского Route
Мартшуртизатор - это по нашему

Это одно и то же. Route по англ. "маршрут".