Как переводится Limp Bizkit?

Question

Как переводится Limp Bizkit?

Nigh Мастер (1328), закрыт 17 лет назад

Народ, подскажите, как переводится на русский язык название группы Limp Bizkit? Очень надо =)

Answer 1

Говорят, что собака была названа ПОСЛЕ того, как придумано название группы. Во время гастролей группы (раньше она называлась Holy Moses and the Red Sea Pedestrians ) после гулянки один из их друзей сказал, чо он устал и мозги у него размягчились, как печенье (Limp bisquit). Так было придумано название LIMP BISKIT. Не думаю, что BISKIT - это популярное имя для собаки. Две другие собаки носят более обычные имена - Радар и Феникс.

Answer 2

- Мудрец (10603) 17 лет назад

Хромой Bizkit =)
Bizkit - кличка собаки Дерста

Источник: Я только такую версию слышал и ее достоверность не проверял =)

Answer 3

Пользователь удален Ученик (101) 17 лет назад

Классные у них песни

Answer 4

Limp Bisquit- Дословно размякшее печенье. Вообще это старый Студенческий ритуал перешедший в последствии, в буквальном смысле этого слова, в руки российских панков из USA. Группа студентов собравшихся вместе Мастурбировала на Печенье или Крекер и тот кто последний испускал семя тот соответственно и съедал это печенье- Размякшее печенье:) Limp Bisquit:)