Пользователь удален
Гуру
(4447)
17 лет назад
Я, наверно, профан....Пытался перевести с инглиша- вспоминается толь "озеро")))))) Проводим параллели- мы вам боимся делать озеро????Если "озеро" от наслаждений, то как такое может быть, что мы боимся?!? Короче, я окончательно запутался... Решил, что не боюсь уже ничего- лейк, так лейк!!! P.S. Только что мне пришла в голову идея- лейк может еще означать- "лизать"... Если так, то не боимся... Только вот как обычно по неумению можно что-то не так сделать....Вы уж нас учите и наставляйте!!! Договорились?
Дина Писарева
Мастер
(1577)
17 лет назад
боятся потому что не знают что это такое! я и сама первый раз это слово слышу! Представь говоришь ты между прочим молодому челвеку - "молодой человек, а не могли бы вы мне лейк сделать? а?" А у него ужас в глазах (боже мой а что это? думает он)