Какую бы программу по-проше взять, чтоб нарезать видео и наложить на него звук?

в мовие-макер не пробовала?

Windows Movie Maker
идёт с виндой!

Ulead Video Studio - что-нить типо того : )
Или Pinnacle : )

Windows Movie Maker - ты же уже спрашивала. Он самый простой. Он на русском . О нем в виндах есть справка. Остальные все нужно качать, крякать и разбираться. Но поверь - эта самая простая и подойдет для тебя как базовая. Разберешься, понравится и тогда будешь искать круче.

..самая простая Windows Movie Maker...она уже установлена у тебя, поскольку ставится вместе с Windows....понавороченнее Sony Vegas Video...у нее значительно больше возможностей, но и более сложная в обращении... и совсем уж крутая Adobe Premiere....в ней поначалу можно голову сломать....

Virtual Dub

я пользуюсь программой Windows Movie Maker

Nero Vision - самая простая и самая обычная, помоему она есть начиная с неро 7
просто тянишь видио, илифото, а затемузычку....

Sony Vegas! Отличная вещь! 4ever!