Бенчмаркетинг и Бенчмаркинг разные понятия?

Bench - скамейка
Mark - отметка, мерка
Benchmark - уровень выше некоторой базы (скамейки) . По-русски говорят наоборот - ниже плинтуса.

Benchmarking - измерение уровней, накопление статистики по достижениям.

BenchMarketing - это маркетинг, основанный на лучших достижениях других бизнсменов.