какие легенды про происхождение камбалы знаете?

ну кроме того что плоская она потому что с китом любовью занималась (ага, и у окуня глаза большие - он это все видел! ) - к сожалению никаких!

...а за кита она приняла ледокол "Ленин"....

КАзявка меня опередила.

да, да. . только эту, неприличную!

1.Когда-то давным-давно камбала была вся такая кругленькая, жирненькая, похожа на круглый пирожок. Далеко-далеко в Северном ледовитом океане на дне моря находится трон короля морей - Кита. Он весь изо льда, украшен водорослями, морскими цветами. Ничего нет в море прекраснее этого трона. Однажды, когда кит охотился и его не было во дворце, захотелось камбале посидеть на королевском троне. А надо тебе сказать, что кит огромен, он весит три тонны, по размерам кит с огромный дом. Дельфины отговаривали камбалу: "Не камбалье это дело - на королевском троне сидеть". Но камбале очень хотелось и она не послушалась дельфинов. А трон у кита такой же огромный, как и он сам. Плыла, плыла камбала по трону, устала и уснула. В это время вернулся кит. Камбала для него такая же маленькая, как для нас муравьишка. Кит даже не заметил, что на его троне кто-то лежит. Лег кит на свой трон и проспал неделю. После того, как кит уплыл, камбала стала плоской. Вот такой. С тех пор, сколько камбала ни ела, что ни делала, но так и осталась плоской. И все ее потомки - тоже плоские.

2.Pыба камбала на иврите называется "даг Моше Рабейну"- рыба Моисея.
Когда евреи ушли из Египта, то, как известно, чтобы спасти их от преследовавших их войск фараона, Всевышний устроил им чудесное спасение путем рассечения вод Красного моря. Сказал Б-г, обращаясь к Моше: «А ты подними посох свой, и наведи руку свою на море, и рассеки его – и пройдут сыны Израиля среди моря по суше» Когда воды моря были рассечены, то и рыбки попали под раздачу и рассеклись пополам. Oни потом срослись обратно, вместе с водами. Но, видимо, срослись не все. И так появилась камбала.

3.Давно уж рыбы были недовольны, что в царстве их порядка нет. Никто не обращался к другому за советом, плыл, куда вздумается, пересекал путь тем, которые желали не разлучаться, либо загораживал им дорогу, и сильный нередко наносил слабому такой удар хвостом, что того далеко откидывало в сторону, а то и проглатывал его без всяких околичностей.

«Как бы хорошо это было, – говорили между собою рыбы, – кабы у нас был король, который бы у нас судил суды правые» , – и порешили выбрать себе в повелители того, кто быстрее всех рассекает волны и потому может всегда оказать слабому помощь.

И вот они вытянулись в ряд у берега, и щука хвостом подала всем знак, по которому все пустились плыть. Стрелою мчалась вперед всех щука, а с нею селедка, пескарь, окунь, карп и другие многие. Плыла и камбала, тоже думала, что достигнет цели.

Вдруг раздался общий крик: «Селедка всех обогнала! » – «Кто обогнал? – с досадою воскликнула плоская и тяжеловесная камбала, далеко отставшая от всех. – Кто, кто обогнал? » – «Селедка» , – отвечали ей. «Ничтожная, голая селедка! ? – воскликнула завистливая камбала. – Голая селедка?! »

С той пор в наказание у завистливой камбалы и рот на сторону.