Stavr
Мыслитель
(9460)
17 лет назад
Под выражением секрет Полишенеля подразумевают тайну, которая не является таковой, просто все делают вид, что это на самом деле секрет.
Вернее, это тайна, которая всем и так известна «Секрет — на весь свет» .
Выражение происходит от имени комического персонажа французского театра — задиры, шута и болтуна, который сообщал под секретом известные всем вещи. Неисправимый болтун, он совершенно не умеет хранить секреты. Герой кукольной комедии постоянно сообщает, что думает, не жениться ли ему.
А что пишут в словарях и энциклопедиях?
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля:
Полишинель (м. итал. ) арлекин, пестрый шут в скоморошьих зрелищах; иногда двугорбый, носастый, кривоногий визгун; это петрушка наших райков.
Большая советская энциклопедия:
Полишинель (франц. Polichinelle, от итал. Pulcinella - Пульчинелла) , персонаж французкого народного театра. Появился на сцене ярмарочного театра в конце 16 в. (близок маске Пульчинеллы из итальянской комедии дель арте) .
Полишинель - горбун, весёлый задира и насмешник. Популярный в народе, стал одним из излюбленных героев театра кукол.
Секрет Полишинеля - секрет, который всем известен.
Источник: http://how.sergi.ru/faq/polishinel.html
Rus
Мыслитель
(9002)
17 лет назад
Секрет полишинеля
Если вы будете просить сохранить в глубокой тайне то, что уже предано огласке, вам могут сказать: «Голубчик, ведь это секрет Полишинеля» .
Кто же такой Полишинель? Это постоянно действующее лицо многих веселых французских пьес, «младший брат» такого же задорного, жизнерадостного героя итальянского театра Пульчинеллы. Но это не все. Подобно русскому Петрушке и чешскому Кашпареку, итальянский Пульчинелла и французский Полишинель были еще и куклами, неизменными главными героями кукольных комедий.
Полишинель часто смешил публику, сообщая «по секрету всему свету» то, о чем знали все остальные герои пьесы.
Отсюда «секрет Полишинеля» - то, что уже давным-давно всем известно.
Удачи
Дмитрий Лимонов
Мастер
(2471)
8 лет назад
вот это сейчас более-менее известно, а многие до распространения интернетов думали, что это секрет создания какой-то особо модной шинели) тем более, что сложно понять какого рода слово "шинель" - женского или мужского) словари-то для "ботаников"