Потому что так принято испокон веков, большая страна, значит и враги только большие. (мелкие не сунуться) . А следовательно и потери, и трудности большие...
А почему по-русски? Победа - она для всех с трудностями.. . и потерями, по другому редко бывает. По крайней мере, на войне и в политической борьбе точно.. . но, и не только там.