Почему такая разница между тем, что должно "образовать" отечественное образования и результатом?

Подробней похоже на набор слов

В "образовании" у руля одни двоечники.

образовывать - т.е. делать
разницы нет, просто вы не так понимаете образование.. -это ни что иное как создание из безграмотного нграмотного)

Дело в недостатке воспитания. Родители не прививают детям желание учиться. А без желания ни один, даже самый лёгкий, школьный материал не усвоится. Педагоги дают всё, что положено. Ну, за редким исключением. Ведь при одинаковой программе подготовка у детей к 11 классу разная. Педагоги-то одни и те же.